1
00:00:51,880 --> 00:00:54,540
-Чакай.
-Какво, по дяволите, Тереза?
2
00:00:54,630 --> 00:00:56,050
Ще взема пряк път.
3
00:00:58,510 --> 00:01:00,550
Това беше контракция.Да, да, да, боли.
4
00:01:00,630 --> 00:01:02,340
-Всичко ще бъде наред.
- Нищо не знаеш.
5
00:01:02,430 --> 00:01:04,850
Ти не си този с pinche извънземното,
това рита матката ти!
6
00:01:05,510 --> 00:01:08,060
Просто дишай. да
Включване и изключване. Включване и изключване.
7
00:01:12,020 --> 00:01:13,310
Тереза...
8
00:01:13,560 --> 00:01:15,860
-Какво?
-Кръв.
9
00:01:25,200 --> 00:01:26,580
Как е тя, докторе?
10
00:01:27,240 --> 00:01:30,330
Тя е стабилна. Ние знаем повече
когато мозъчният оток спадне.
11
00:01:55,310 --> 00:01:56,360
Тони!
12
00:02:17,540 --> 00:02:20,380
какво правиш тук
Трябва да си в Мексико.
13
00:02:20,460 --> 00:02:23,840
Чух зала Джефа.
Дойдох да помогна.
14
00:02:25,930 --> 00:02:27,470
Нямаме нужда от вашата помощ.
15
00:02:32,390 --> 00:02:35,020
- Изглежда така.
-Тя е жива,Каброн.
16
00:02:35,100 --> 00:02:36,770
Да, но тя може
не вземайте никакви решения.
17
00:02:36,860 --> 00:02:39,610
тук съм
Мога да вземам решения.
18
00:02:40,900 --> 00:02:44,070
Мира, Каброн,
ти си дяволски добър войник,
19
00:02:45,110 --> 00:02:46,360
но не и шеф.
20
00:02:47,200 --> 00:02:49,910
Когато си на война, трябва да си шеф
вземайте решения бързо.
21
00:02:50,790 --> 00:02:52,250
какво говориш
22
00:02:52,330 --> 00:02:54,750
Спирам всички доставки от днес.
23
00:02:55,120 --> 00:02:56,750
Тереза не би искала това.
24
00:02:57,250 --> 00:03:00,170
Не знаеш какво би искала Тереза.
И за разлика от теб
25
00:03:00,380 --> 00:03:02,380
Имам опит
с посока на картел.
26
00:03:03,170 --> 00:03:06,180
Минал съм през войни
и все още съм тук,
27
00:03:06,430 --> 00:03:09,550
танц на гроба на враговете ми
Sapateado, Cabrón.
28
00:03:12,930 --> 00:03:14,930
Аз съм в бара на Тереза,
ако има нещо.
29
00:03:30,030 --> 00:03:33,830
-Това не изглеждаше добре.
- Боаз иска да поеме.
30
00:03:35,410 --> 00:03:37,120
Трябва да внимаваме.
31
00:03:47,300 --> 00:03:50,300
хей Имам те
донесе сандвич с пресен салам.
32
00:03:50,640 --> 00:03:53,640
С екстра салам.
Допълнителна майонеза. Екстра вкусно.
33
00:03:53,720 --> 00:03:56,100
Бихте ли могли
хапни за мен?
34
00:03:57,270 --> 00:03:59,600
Благодаря, но не съм гладен.
35
00:04:03,820 --> 00:04:05,240
Мислиш ли за Боаз?
36
00:04:05,900 --> 00:04:08,780
Има защо
защо Тереза го оставя в Синалоа.
37
00:04:11,030 --> 00:04:12,490
Защото е далече.
38
00:04:13,910 --> 00:04:15,910
Но Тереза поддържа строг режим.
39
00:04:17,410 --> 00:04:19,250
Кое е най-лошото нещо, което може да направи?
40
00:04:23,500 --> 00:04:25,170
Той уби брат си, като го простреля в главата.
41
00:04:25,880 --> 00:04:26,880
какво?
42
00:04:29,590 --> 00:04:33,300
Хей, сестро, намерих
парче стъкло в косата й.
43
00:04:33,390 --> 00:04:34,850
-Това е недопустимо.
- По ред.
44
00:04:35,520 --> 00:04:36,640
много съжалявам
45
00:04:39,060 --> 00:04:42,060
добре Ниска кръвна захар, без буено.
46
00:04:42,940 --> 00:04:44,230
моля
47
00:04:47,900 --> 00:04:49,490
Надявам се, че не ви безпокоя.
48
00:04:50,660 --> 00:04:51,700
влизай
49
00:04:56,370 --> 00:04:57,620
Ще ви оставя да говорите.
50
00:04:59,460 --> 00:05:00,750
госпожо
51
00:05:02,540 --> 00:05:04,670
Просто исках да предложа помощта си.
52
00:05:05,040 --> 00:05:08,260
Имам допълнителни по-долу
Охранители да ги пазят.
53
00:05:08,630 --> 00:05:10,970
всичко е наред Имаме това под контрол.
54
00:05:12,510 --> 00:05:15,970
Ние настояваме.
Съдията го приема лично
55
00:05:16,140 --> 00:05:17,890
и ние откриваме кой беше това.
56
00:05:18,220 --> 00:05:20,230
работя по въпроса
57
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
смисъл?
58
00:05:27,980 --> 00:05:29,820
Не. Ще те уведомя.
59
00:05:31,110 --> 00:05:33,070
направи го Ще се радваме да помогнем.
60
00:05:34,200 --> 00:05:37,370
Все пак сме партньори.
61
00:05:40,370 --> 00:05:41,370
Партньор.
62
00:05:54,890 --> 00:05:55,890
да се изгубите?
63
00:05:58,890 --> 00:06:00,980
Аз съм бизнес партньор на Тереза.
64
00:06:01,430 --> 00:06:04,980
Никога не съм чувал за теб.
И аз съм важен за Тереза.
65
00:06:08,780 --> 00:06:09,900
Марсел Дюма.
66
00:06:16,740 --> 00:06:18,160
Още ли е в болницата?
67
00:06:19,410 --> 00:06:20,410
Може би.
68
00:06:24,460 --> 00:06:27,380
Всички са малко напрегнати
след случилото се. И това е...
69
00:06:28,000 --> 00:06:31,010
това е разбираемо,
но аз не съм враг тук.
70
00:06:31,090 --> 00:06:33,380
Враговете идват във всякакви форми и размери.
71
00:06:34,590 --> 00:06:36,930
Те също идват и претендират
да бъдем приятели.
72
00:06:42,520 --> 00:06:46,270
Слушай, не съм в настроение
за сравнение на опашката.
73
00:06:46,850 --> 00:06:49,820
Исках да знам как е Тереза.
74
00:06:49,900 --> 00:06:53,150
вече казах
Нищо не ти казвам. доколкото знам,
75
00:06:53,240 --> 00:06:54,950
можеше ли да опиташ
да убият Тереза
76
00:06:55,030 --> 00:06:57,570
и сега просто искате да сте сигурни
че е мъртва.
77
00:06:59,370 --> 00:07:00,910
Не ме познаваш, момче.
78
00:07:02,410 --> 00:07:06,080
момче? разбирам
като момче, Пендехо?
79
00:07:06,670 --> 00:07:09,000
- Аз давам заповедите тук.
- Не и в моя град.
80
00:07:10,040 --> 00:07:13,010
Не аз. Никога.
81
00:07:14,130 --> 00:07:15,220
Това заплаха ли е?
82
00:07:17,930 --> 00:07:19,550
Това не е покана за вечеря.
83
00:07:20,050 --> 00:07:21,810
Време е да тръгваш,Каброн.
84
00:07:55,720 --> 00:07:57,220
Искам това, което той има.
85
00:07:58,220 --> 00:08:01,430
Трябва да имаш топки от стомана,
да дойде тук така.
86
00:08:02,680 --> 00:08:05,100
И имам топки от стомана,
когато си тръгна оттук.
87
00:08:07,390 --> 00:08:11,270
Имахме споразумение.
Съдията ще ви остави на пробация,
88
00:08:11,560 --> 00:08:14,820
убиваш мексиканската кучка.
благодаря
89
00:08:17,780 --> 00:08:19,240
Не си свършил своята част.
90
00:08:20,160 --> 00:08:22,580
Какво говориш, човече?
Взривих колата й.
91
00:08:22,660 --> 00:08:24,410
Тя не беше в колата, задник.
92
00:08:26,410 --> 00:08:27,410
Тя живее.
93
00:08:29,370 --> 00:08:32,880
С удоволствие ще те хвърля отново
обратно в затвора,
94
00:08:32,960 --> 00:08:35,250
веднага щом разбера това
Изпих едно гадно уиски.
95
00:08:36,460 --> 00:08:37,470
или...
96
00:08:42,720 --> 00:08:45,180
Завършваш започнатото.
97
00:08:45,970 --> 00:08:48,940
Убий Тереза Мендоса или аз ще те убия.
98
00:08:50,690 --> 00:08:52,440
Благодаря, че се отбихте, детектив.
99
00:08:55,690 --> 00:08:57,990
Имате време до края на деня. Свърши го.
100
00:09:17,170 --> 00:09:19,550
чух
Има проблем в Ню Орлиънс.
101
00:09:20,300 --> 00:09:21,930
Тереза е в болница.
102
00:09:22,390 --> 00:09:26,180
-Как е тя?
-Тя е жива, но кръщелникът й е мъртъв.
103
00:09:28,270 --> 00:09:30,480
Хората на Ел Гордо трябва да стоят зад това.
104
00:09:31,390 --> 00:09:33,190
Знаете ли къде е племенникът му Елиас?
105
00:09:33,310 --> 00:09:35,900
Не, но мога
включете моите хора върху него.
106
00:09:36,360 --> 00:09:38,900
Ако Елиас преследваше Тереза,
Аз можех да съм следващият.
107
00:09:39,610 --> 00:09:40,900
Трябва да взема предпазни мерки.
108
00:09:41,030 --> 00:09:44,160
-Добра идея.
- Но няма да позволя това да ме спре.
109
00:09:44,240 --> 00:09:47,080
Трябва ми следващата доставка,
Поте. разбра ли?
110
00:09:47,830 --> 00:09:48,830
Аз ще се погрижа за това.
111
00:09:49,660 --> 00:09:51,540
добре Да караме.
112
00:09:55,710 --> 00:09:57,500
Хайде да пийнем.
113
00:09:58,760 --> 00:09:59,920
Това е добро нещо.
114
00:10:01,380 --> 00:10:02,550
Махнете го, момчета.
115
00:10:14,440 --> 00:10:17,730
Чичо, мога ли да вярвам
че си държиш устата затворена?
116
00:10:18,820 --> 00:10:21,490
Това, което искам от вас,
Воаз не трябва да знае.
117
00:10:24,360 --> 00:10:27,120
Днес трябва за мен
направете доставка до Атланта.
118
00:10:27,870 --> 00:10:30,040
-Разчитам на теб.
-Разбрах.
119
00:11:03,820 --> 00:11:08,280
Стаята се върти. Защо чувства
Чувствате ли се като в сауна?
120
00:11:08,370 --> 00:11:10,030
Тереза, трябва ми
кофа с лед, моля.
121
00:11:10,120 --> 00:11:11,410
Чувствам се като Bruja
отМагьосникът от Оз,
122
00:11:11,490 --> 00:11:12,700
сякаш щях да се стопя.
123
00:11:12,790 --> 00:11:14,750
-Моля те, просто го направи.
-Веднага се връщам.
124
00:11:18,080 --> 00:11:19,210
Извинете, докторе?
125
00:11:20,250 --> 00:11:23,300
Това е моята приятелка.
Какво не е наред с нея?
126
00:11:23,420 --> 00:11:25,840
Кръвното налягане на приятелката ви
е много високо.
127
00:11:25,970 --> 00:11:27,840
Тя има нещо
това се нарича прееклампсия.
128
00:11:28,220 --> 00:11:30,970
Много е опасно
за нея и бебето.
129
00:11:31,890 --> 00:11:33,600
Дано донесем
кръвното им налягане под контрол.
130
00:11:33,810 --> 00:11:34,980
Ами ако не?
131
00:11:35,640 --> 00:11:38,310
Ако състоянието й се влоши,
става животозастрашаващо.
132
00:11:38,810 --> 00:11:42,360
Трябва да вземем бебето, но белите дробове
все още не е достатъчно развито.
133
00:11:43,150 --> 00:11:45,400
Можеше да роди
може да не оцелее.
134
00:11:46,860 --> 00:11:48,110
Кога ще дойде съпругът й?
135
00:11:48,200 --> 00:11:49,870
Може да бъде
че той трябва да взема решения.
136
00:11:52,200 --> 00:11:53,330
Той работи.
137
00:11:54,910 --> 00:11:56,290
Даваме всичко от себе си.
138
00:11:56,370 --> 00:11:58,420
Но тя все още не е излязла от гората.
139
00:12:00,460 --> 00:12:01,630
съжалявам
140
00:12:16,390 --> 00:12:18,270
Съжалявам за Тони.
141
00:12:22,730 --> 00:12:27,320
Въпреки всичко, което се случи,
Знам, той те обичаше много.
142
00:12:37,410 --> 00:12:41,670
Винаги мисля
че той ще бъде точно през вратата.
143
00:12:42,880 --> 00:12:43,880
аз знам
144
00:12:47,420 --> 00:12:50,130
Винаги мисля
виждаме го да седи там,
145
00:12:51,680 --> 00:12:55,720
толкова сериозно, каква рисунка.
146
00:13:01,650 --> 00:13:02,770
Мисля, че имам нужда от момент.
147
00:13:14,990 --> 00:13:16,330
Лагерът е безопасен.
148
00:13:16,490 --> 00:13:18,040
Не се забърквай с мен.
149
00:13:19,370 --> 00:13:21,210
Знаете ли, че Боаз идва в града?
150
00:13:21,370 --> 00:13:22,670
Той е тук?
151
00:13:24,500 --> 00:13:25,880
И двамата планирате ли нещо?
152
00:13:26,670 --> 00:13:29,050
Ако Боаз е тук,
той не ми каза.
153
00:13:31,050 --> 00:13:32,720
Той дойде сам. Qué pasa?
154
00:13:32,800 --> 00:13:34,510
Братовчед ти мисли, че сега той е шефът.
155
00:13:36,430 --> 00:13:38,180
Може би просто иска да помогне.
156
00:13:39,180 --> 00:13:40,560
„Помощ“, това каза той.
157
00:13:40,640 --> 00:13:41,640
СПОРЕД КНИГАТА НА АРТУРО ПЕРЕС-РЕВЕРТЕ
158
00:13:41,730 --> 00:13:43,770
Но му нямам доверие.
Той спря всички доставки.
159
00:13:44,610 --> 00:13:46,610
Хората му са в бара.
Знаете ли как изглежда това?
160
00:13:46,690 --> 00:13:47,940
хубаво. Нека говоря с него.
161
00:13:52,030 --> 00:13:55,320
-Дюма.
-Поте. Хавиер.
162
00:14:03,080 --> 00:14:05,920
Не познавам Тереза отдавна
но знам, че тя е боец.
163
00:14:07,090 --> 00:14:09,590
- Тя ще преживее това.
-Благодаря
164
00:14:11,510 --> 00:14:13,050
Знаете ли вече кой е отговорен?
165
00:14:14,720 --> 00:14:16,470
Смятаме, че са били хора на Ел Гордо.
166
00:14:18,810 --> 00:14:20,390
Срещнах мъж във вашия бар днес.
167
00:14:22,020 --> 00:14:23,730
Той тръгна с мен
лош послевкус.
168
00:14:24,020 --> 00:14:25,150
предполагам
169
00:14:26,060 --> 00:14:30,230
той носеше черна каубойска шапка
и беше нахален?
170
00:14:30,320 --> 00:14:32,450
Дори ме обвини в
Иска да убие Тереза.
171
00:14:33,780 --> 00:14:37,450
Това е Боаз. Той управлява Синалоа вместо нас.
172
00:14:39,160 --> 00:14:42,330
Изглежда като някой
който чака своя шанс на трона.
173
00:14:45,250 --> 00:14:46,670
Може би е нападнал шефа ви.
174
00:14:47,960 --> 00:14:49,500
Внимавайте кого обвинявате.
175
00:14:51,340 --> 00:14:53,590
- Той ми е братовчед.
- Без обида,
176
00:14:54,880 --> 00:14:57,800
Семейството си е семейство, но такъв човек?
177
00:14:58,510 --> 00:14:59,720
Знам какво си намислил.
178
00:14:59,810 --> 00:15:01,560
Той иска да ни изправи един срещу друг.
179
00:15:01,640 --> 00:15:02,980
Това е работата.
180
00:15:03,560 --> 00:15:05,690
И вие го правите лично.
181
00:15:07,900 --> 00:15:09,150
върви
182
00:15:13,610 --> 00:15:15,200
съжалявам за което
183
00:15:16,490 --> 00:15:18,370
Семейство, пълно с горещи глави.
184
00:15:19,080 --> 00:15:21,370
Това е нищо. разбирам това
185
00:15:21,450 --> 00:15:23,540
Хавиер просто защитава братовчед си.
186
00:15:25,000 --> 00:15:28,330
Момчето, което срещнах днес
той е гладен.
187
00:15:29,460 --> 00:15:32,960
Трябва да премахнете тази заплаха,
преди да намери съюзници.
188
00:15:33,380 --> 00:15:35,010
Покушение срещу Боаз?
189
00:15:37,840 --> 00:15:39,470
Тереза не би одобрила.
190
00:15:39,550 --> 00:15:41,890
Е, съмнявам се, че би искала
че той седи на нейното място.
191
00:15:43,020 --> 00:15:45,270
Той изглежда като такъв
който не спазва техните правила.
192
00:15:50,360 --> 00:15:55,780
Не ти завиждам. Вие искате
които вземат решения като Тереза.
193
00:15:56,280 --> 00:15:58,360
Невъзможно е да се знае
какво й се върти в главата.
194
00:15:58,950 --> 00:16:00,950
Сега ти вземаш решенията, Поте.
195
00:16:02,450 --> 00:16:04,910
Мога да се намеся бързо.
196
00:16:05,000 --> 00:16:06,330
Просто трябва да ми позволиш.
197
00:16:31,310 --> 00:16:32,400
Не крещи.
198
00:16:48,460 --> 00:16:51,830
Чудех се кога ти
покажи своето putito лице, Mazapán.
199
00:16:57,210 --> 00:16:58,380
Трябва да поговорим, Примо.
200
00:16:59,720 --> 00:17:03,890
да трябва да говорим
Трябва да поговорим за Емилия.
201
00:17:14,690 --> 00:17:16,150
Хавиер не отговаря на мобилния си телефон.
202
00:17:17,190 --> 00:17:19,150
Може би му трябва време
да се успокоя.
203
00:17:20,320 --> 00:17:22,030
вече не знам
на кого мога да се доверя.
204
00:17:23,160 --> 00:17:24,370
Дюма? Боаз?
205
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
Хавиер?
206
00:17:27,580 --> 00:17:28,580
Доверете се на Тереза.
207
00:17:30,080 --> 00:17:33,000
Тя има добра преценка.
Тя работи с тях с причина.
208
00:17:34,040 --> 00:17:35,040
Дори и с Боаз?
209
00:17:37,210 --> 00:17:38,880
Дори Боаз носи нещо със себе си,
210
00:17:38,960 --> 00:17:40,880
иначе Тереза нямаше да има нищо общо с него.
211
00:18:00,990 --> 00:18:01,990
какво има
212
00:18:08,200 --> 00:18:09,200
Внимавай!
213
00:18:58,960 --> 00:19:00,880
Това е за чичо ми.
214
00:19:00,960 --> 00:19:02,880
копеле.
215
00:19:23,900 --> 00:19:24,900
Страх ме е, Тереза.
216
00:19:27,110 --> 00:19:28,780
Ти и бебето ще се оправите.
217
00:19:34,370 --> 00:19:36,750
Вече се моля
откакто стигнахме до болницата,
218
00:19:37,290 --> 00:19:38,630
и имам сделка с Бог.
219
00:19:44,340 --> 00:19:46,430
Ако ние с Тони го направим
създавам като по чудо,
220
00:19:47,890 --> 00:19:49,850
и Чино се прибира безопасно,
Излизам.
221
00:19:51,140 --> 00:19:52,850
Край на pinche дилърски живот за мен.
222
00:19:54,140 --> 00:19:56,850
Ще доведем Тони
на безопасно и тихо място.
223
00:19:59,730 --> 00:20:01,360
Това звучи хубаво, нали?
224
00:20:04,610 --> 00:20:05,610
да
225
00:20:09,620 --> 00:20:11,030
Мислиш ли, че Чино ще ме послуша?
226
00:20:15,660 --> 00:20:16,660
Той ще го направи.
227
00:20:21,710 --> 00:20:24,340
Ще се обадя на някого, става ли?
веднага се връщам
228
00:20:26,970 --> 00:20:29,220
Гуеро, аз съм.
Нещата в болницата изглеждат зле.
229
00:20:29,430 --> 00:20:31,550
Чино трябва да е тук. обади ми се
230
00:20:31,930 --> 00:20:32,930
Тереза. хей
231
00:20:33,390 --> 00:20:37,310
Боже мой добре ли си
наранен ли си
232
00:20:37,390 --> 00:20:38,640
не не
233
00:20:38,890 --> 00:20:40,520
какво стана Къде е Чино?
234
00:20:40,650 --> 00:20:41,980
какво говориш
Искаш да кажеш, че не е тук?
235
00:20:42,650 --> 00:20:44,230
Не. Какво ти се случи?
236
00:20:47,400 --> 00:20:49,320
Имахме доставка.
Федералите ни устроиха от засада.
237
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
Боже мой
238
00:20:51,490 --> 00:20:52,830
Лошо беше.
239
00:20:53,660 --> 00:20:55,330
Загубихме някои.
Чино и аз трябваше да се разделим.
240
00:20:55,450 --> 00:20:56,660
Не можах да се свържа с него.
241
00:20:57,870 --> 00:20:59,120
Надявах се да е тук.
242
00:20:59,790 --> 00:21:01,290
Какво му е на бебето?
243
00:21:01,670 --> 00:21:04,380
Бренда има усложнения.
Чино трябва да е тук.
244
00:21:05,460 --> 00:21:07,510
добре...
Ще направя няколко обаждания,
245
00:21:07,590 --> 00:21:08,670
да видим дали мога да го намеря.
246
00:21:09,220 --> 00:21:10,550
Какво да й кажа?
247
00:21:12,010 --> 00:21:13,180
Не й казвай нищо.
248
00:21:13,260 --> 00:21:14,350
да Дори не й казвай, че съм тук.
просто...
249
00:21:14,430 --> 00:21:15,640
Тя се нуждае от теб сега. Върнете се вътре.
250
00:21:15,720 --> 00:21:16,810
Кажи й, че всичко е наред.
251
00:21:17,100 --> 00:21:19,890
По ред.
Но се прегледай от лекар.
252
00:21:19,980 --> 00:21:21,980
добре справям се добре
По ред? Просто върви.
253
00:21:24,940 --> 00:21:26,070
По ред.
254
00:21:43,630 --> 00:21:45,790
Хайде, Cabrón. Отговори.
255
00:21:50,340 --> 00:21:51,380
Хавиер не отговаря ли?
256
00:21:52,050 --> 00:21:53,050
не
257
00:21:54,260 --> 00:21:55,800
аз мисля
той напусна болницата.
258
00:21:56,350 --> 00:21:57,770
И Чичо не отговаря.
259
00:21:58,020 --> 00:21:59,020
Опитайте Боаз.
260
00:21:59,100 --> 00:22:01,310
Може би той и Хавиер са заедно
и изясни нещата,
261
00:22:01,390 --> 00:22:02,730
знаете, като братовчеди.
262
00:22:02,850 --> 00:22:04,060
Това не се случва.
263
00:22:08,070 --> 00:22:09,110
Емилия ми се обади.
264
00:22:10,150 --> 00:22:11,950
Искаше да се върне в Мексико.
265
00:22:12,950 --> 00:22:14,280
Искахме отново да сме заедно.
266
00:22:14,990 --> 00:22:16,240
Но тя така и не дойде.
267
00:22:17,950 --> 00:22:19,120
Ти ме излъга!
268
00:22:20,580 --> 00:22:23,000
Имаш Емилия
скрит тук през цялото време!
269
00:22:24,000 --> 00:22:25,920
Вие разбрахте
че ме иска обратно.
270
00:22:26,130 --> 00:22:28,960
Ти не искаше да я имам,
така че ти я уби.
271
00:22:31,340 --> 00:22:34,260
къде е тя
Къде погреба тялото й?
272
00:22:36,550 --> 00:22:37,640
Не знам къде е тя.
273
00:22:38,760 --> 00:22:39,970
Нищо не съм й направил.
274
00:22:43,190 --> 00:22:45,560
Ако ме излъжеш веднъж,
Ти си виновен, Пендехо.
275
00:22:46,650 --> 00:22:48,150
Но никой не ме лъже два пъти.
276
00:22:48,690 --> 00:22:50,280
Дори не моята плът и кръв.
277
00:22:58,740 --> 00:23:00,200
Сама ли е там?
278
00:23:00,290 --> 00:23:01,290
не
279
00:23:01,580 --> 00:23:05,290
На вратата стоят две момчета
интензивно отделение и двама до леглото й.
280
00:23:05,580 --> 00:23:06,880
Придържайте се към плана.
281
00:23:07,290 --> 00:23:08,960
Никой никога не подозира медицинските сестри.
282
00:23:12,590 --> 00:23:13,720
Какво смяташ да правиш с нея?
283
00:23:13,800 --> 00:23:16,340
Без грижи. Само помислете за жената вътре,
че трябва да убиваме.
284
00:23:27,190 --> 00:23:29,270
Последният ви ЯМР показва
че нейният оток на мозъка
285
00:23:29,360 --> 00:23:30,860
е намаляла неимоверно.
286
00:23:31,570 --> 00:23:32,780
Добри новини, нали?
287
00:23:33,150 --> 00:23:35,360
И реших
за да спре нейното успокояване.
288
00:23:35,650 --> 00:23:38,370
Следващите 24 часа
ще бъде от решаващо значение.
289
00:23:38,450 --> 00:23:40,620
какво значи това Ще се събуди ли скоро?
290
00:23:41,240 --> 00:23:42,330
Това е трудно да се каже.
291
00:23:42,620 --> 00:23:44,370
Някои пациенти
събужда се сравнително бързо.
292
00:23:44,620 --> 00:23:47,830
От нея зависи колко бързо ще се движи
може да се възстанови от лекарството.
293
00:23:48,000 --> 00:23:49,380
Тя трябва да се събуди сега!
294
00:23:52,500 --> 00:23:54,050
Знам, че това е трудно.
295
00:23:54,720 --> 00:23:56,970
Но както казах, зависи от нея.
296
00:23:57,340 --> 00:23:59,050
Правим всичко по силите си.
297
00:23:59,470 --> 00:24:01,260
Естествено. много ви благодаря съжалявам
298
00:24:01,350 --> 00:24:03,930
Ние сме просто...
това е трудно Ние сме емоционални.
299
00:24:04,390 --> 00:24:05,390
да Без грижи.
300
00:24:05,480 --> 00:24:07,230
казвам ти,
ако има новини.
301
00:24:07,310 --> 00:24:08,310
благодаря
302
00:24:11,860 --> 00:24:12,900
какво става с теб
303
00:24:13,650 --> 00:24:15,860
Как може да зависи от Тереза да се събуди?
304
00:24:16,530 --> 00:24:17,780
Тя е лекарят.
305
00:24:17,860 --> 00:24:20,870
- Това не е по нейна вина.
-не Мое е.
306
00:24:25,660 --> 00:24:27,250
Тя ми повери живота си.
307
00:24:28,250 --> 00:24:29,330
И не успях.
308
00:24:34,960 --> 00:24:35,960
хей
309
00:24:37,760 --> 00:24:38,760
хей
310
00:24:39,930 --> 00:24:41,010
Не си се провалил.
311
00:24:41,930 --> 00:24:43,010
да Вие нямате това.
312
00:24:43,970 --> 00:24:45,930
Но тя има нужда от теб сега
повече от всякога.
313
00:25:06,870 --> 00:25:07,830
МОРФИН
314
00:25:30,060 --> 00:25:31,310
Къде е моята доставка?
315
00:25:34,900 --> 00:25:36,820
Изпратих някого
кой трябва да го направи.
316
00:25:36,900 --> 00:25:39,030
-Тя не пристигна ли?
-Какво става там?
317
00:25:39,490 --> 00:25:41,150
Тереза никога не би допуснала това да се случи.
318
00:25:41,610 --> 00:25:44,320
Трябва ли да изпратя хората си там
да оправя това?
319
00:25:44,620 --> 00:25:46,450
Защото ти явно не можеш да го направиш.
320
00:25:48,250 --> 00:25:51,210
Не, ще направя няколко обаждания.
321
00:25:52,040 --> 00:25:53,040
Вие трябва.
322
00:25:58,510 --> 00:26:01,260
Чичо, къде си, Каброн? Обади ми се.
323
00:26:04,340 --> 00:26:05,640
Хайде, отговори, Хавиер.
324
00:26:06,010 --> 00:26:07,140
Оставете съобщение.
325
00:26:10,310 --> 00:26:11,310
добре ли си
326
00:26:11,640 --> 00:26:14,350
Винаги съм мислил един ден
Ще понеса куршум за нея.
327
00:26:15,860 --> 00:26:18,070
Но никога не съм мислил
че заемам нейното място.
328
00:26:20,610 --> 00:26:22,860
съжалявам Случи ли се нещо
докато спях?
329
00:26:23,530 --> 00:26:25,530
Оксана не е получила доставката си.
330
00:26:27,450 --> 00:26:29,080
А Чичо не вдига телефона.
331
00:26:30,750 --> 00:26:31,830
И Хавиер също.
332
00:26:32,660 --> 00:26:34,170
Мислиш ли, че Боаз е разбрал?
333
00:26:34,880 --> 00:26:37,130
Може би. Той е достатъчно луд
Убий Чичо
334
00:26:37,210 --> 00:26:39,250
и пропуснете доставката,
да свърша нещо.
335
00:26:45,680 --> 00:26:46,970
Просто не знам какво да правя.
336
00:26:48,430 --> 00:26:50,100
По ред. Нека опитаме по този начин.
337
00:26:51,600 --> 00:26:55,600
Опитайте се да успокоите ума си,
и дишай за момент.
338
00:27:03,490 --> 00:27:04,610
Не съм хипи.
339
00:27:06,110 --> 00:27:07,370
не не
340
00:27:07,660 --> 00:27:09,490
Моят спонсор от АА
ме научи на това.
341
00:27:09,990 --> 00:27:14,410
Тя каза вътре в мен
е непроницаемо убежище,
342
00:27:15,040 --> 00:27:17,380
и това е най-безопасното място
по целия свят.
343
00:27:17,630 --> 00:27:21,880
Ако можех да науча мислите си
да успокоя страховете и егото си,
344
00:27:21,960 --> 00:27:23,840
тогава всеки ще има отговори
излезте на повърхността.
345
00:27:27,550 --> 00:27:29,350
Не мога да седя и да не правя нищо.
346
00:27:35,730 --> 00:27:37,150
Трябва да взема решение.
347
00:27:40,150 --> 00:27:43,280
Какво искам да кажа с това
игнорирайте шума
348
00:27:43,610 --> 00:27:46,450
и се доверете на чувствата си.
Дотук те стигна.
349
00:27:49,450 --> 00:27:51,870
Може би бих могъл да говоря с Боаз,
350
00:27:52,950 --> 00:27:54,160
както би направила Тереза.
351
00:27:55,080 --> 00:27:56,080
да
352
00:27:57,460 --> 00:27:58,960
Това е нелепо.
353
00:27:59,040 --> 00:28:01,420
Боаз е луд.
354
00:28:02,340 --> 00:28:04,670
Никой не може да направи това, дори семейството му.
355
00:28:21,360 --> 00:28:23,480
-Поте.
-Хей
356
00:28:24,110 --> 00:28:26,490
-В сила ли е офертата?
-Просто ме уведоми.
357
00:28:27,700 --> 00:28:28,990
Вкарайте хората си в позиция.
358
00:28:32,950 --> 00:28:34,290
Боаз трябва да тръгва.
359
00:28:40,080 --> 00:28:41,080
Избрахте ли вече име?
360
00:28:43,130 --> 00:28:44,460
Нека първо да видим как изглежда тя.
361
00:28:46,970 --> 00:28:48,590
-Гладен ли си?
-Ядох.
362
00:28:49,180 --> 00:28:50,720
Детската стая е готова.
363
00:28:53,640 --> 00:28:54,640
хей
364
00:28:55,390 --> 00:28:56,600
искам,
че избираш Тони.
365
00:28:58,520 --> 00:28:59,520
Какво искаш да кажеш с това?
366
00:28:59,770 --> 00:29:02,940
Ако си между мен и Тони
трябва да избирам, оставете Тони да живее.
367
00:29:03,770 --> 00:29:05,530
И двамата ще успеете.
368
00:29:07,150 --> 00:29:09,240
Обвинявам всяко лошо решение
светът се срещна.
369
00:29:10,820 --> 00:29:11,910
Той заслужава шанс за живот.
370
00:29:12,700 --> 00:29:15,040
Остаряваме заедно. да
371
00:29:18,960 --> 00:29:19,960
да
372
00:29:21,710 --> 00:29:22,880
ти и аз
373
00:29:23,790 --> 00:29:25,130
Джапанки.
374
00:29:27,670 --> 00:29:31,050
протези,
много дрямка и текила.
375
00:29:31,430 --> 00:29:33,260
Репосадо масово.
376
00:29:36,560 --> 00:29:37,600
Текила.
377
00:29:37,680 --> 00:29:38,810
Бренда!
378
00:29:40,980 --> 00:29:43,270
Бренда? докторе!
379
00:29:46,570 --> 00:29:47,980
Тя се гърчи.
380
00:29:48,070 --> 00:29:49,570
Четири грама магнезиев сулфат.
381
00:29:51,740 --> 00:29:52,860
Трябва да вземем бебето.
382
00:29:53,530 --> 00:29:55,450
доктор? идвам с теб
383
00:29:55,530 --> 00:29:56,530
Не, чакай тук.
384
00:29:56,620 --> 00:29:57,620
идвам с теб!
385
00:29:59,870 --> 00:30:00,960
Подгответе се за операция!
386
00:30:13,890 --> 00:30:14,890
извинете ме
387
00:30:17,060 --> 00:30:18,220
не искам да те безпокоя,
388
00:30:18,560 --> 00:30:20,810
но имам за твоя приятел
направи чаша чай.
389
00:30:21,480 --> 00:30:22,980
помислих си
може да има нужда от нещо успокояващо.
390
00:30:23,060 --> 00:30:24,850
благодаря Това е много хубаво.
391
00:30:25,060 --> 00:30:26,060
няма за какво
392
00:30:27,900 --> 00:30:29,150
Стигна ли до кого?
393
00:30:30,570 --> 00:30:31,570
не
394
00:30:32,650 --> 00:30:35,740
Сладката медицинска сестра там
направи ти чай.
395
00:30:37,660 --> 00:30:39,370
Хайде, отпий една глътка,
не бъди груб
396
00:30:39,910 --> 00:30:41,370
Мисля, че тя си пада по теб.
397
00:30:46,330 --> 00:30:47,750
лайка.
398
00:30:48,420 --> 00:30:50,300
- Любимият ми чай.
-О, така ли?
399
00:30:50,630 --> 00:30:53,010
Не се притеснявай, ще го взема
едно кафе от машината.
400
00:31:05,520 --> 00:31:06,940
Братовчедке, чуй ме.
401
00:31:12,570 --> 00:31:14,280
Не вярвам на нищо, което казваш.
402
00:31:14,360 --> 00:31:16,450
Изпратих Емилия,
за да е в безопасност.
403
00:31:19,280 --> 00:31:20,620
Защо Емилия трябва да е в опасност?
404
00:31:29,040 --> 00:31:30,960
помислих си
полицията ще ме хване,
405
00:31:35,680 --> 00:31:38,260
след като видя тези два Cabrónes
оставени в блатото.
406
00:31:41,060 --> 00:31:42,850
Обясних ситуацията на Емилия,
407
00:31:44,560 --> 00:31:45,730
и тя си тръгна завинаги.
408
00:31:46,850 --> 00:31:48,400
Повече не я чух.
409
00:31:49,480 --> 00:31:50,730
Но ако тя ти се обади, Примо...
410
00:31:53,190 --> 00:31:54,280
Ако тя ти се обади...
411
00:32:00,120 --> 00:32:01,530
Тя избяга ли и от двама ни?
412
00:32:04,620 --> 00:32:06,620
Тя е по-добре без нас, Примо.
413
00:32:10,290 --> 00:32:12,550
Това не е живот за Емилия.
414
00:32:18,930 --> 00:32:19,930
Никога не е било.
415
00:32:26,600 --> 00:32:31,480
добре Аз поемам отговорността тук.
да вървим Движение.
416
00:33:28,000 --> 00:33:29,870
здрасти какво е положението
417
00:33:38,920 --> 00:33:39,920
хей
418
00:33:42,930 --> 00:33:44,010
извинете ме
419
00:33:46,310 --> 00:33:47,970
извинете ме хей
420
00:33:51,640 --> 00:33:52,650
хей
421
00:34:24,470 --> 00:34:27,100
Тя губи много кръв.
Ако не вземем бебето, тя ще умре.
422
00:34:37,070 --> 00:34:38,070
имам го!
423
00:34:38,480 --> 00:34:39,530
Той е в безсъзнание.
424
00:34:40,280 --> 00:34:41,280
Той не реагира.
425
00:34:43,320 --> 00:34:44,910
Съживете веднага!
426
00:34:45,200 --> 00:34:49,080
Докторе, кръвното налягане пада.
170 на 80. Тя става стабилна.
427
00:34:53,870 --> 00:34:54,870
Скоби.
428
00:35:03,170 --> 00:35:04,380
Затваряме ги.
429
00:35:04,470 --> 00:35:05,470
хайде
430
00:35:12,770 --> 00:35:14,190
Моля, помогнете му.
431
00:35:41,550 --> 00:35:42,550
Луис!
432
00:36:32,140 --> 00:36:33,600
Искаш ли да го задържиш?
433
00:37:09,130 --> 00:37:10,550
Не, Тереза. не
434
00:37:13,140 --> 00:37:14,180
не
435
00:37:14,720 --> 00:37:16,640
Всичко ще бъде наред.
436
00:37:20,480 --> 00:37:21,850
Мендоса е още жив.
437
00:37:22,560 --> 00:37:24,190
Вашите мъже имат момичетата на Виктор
в ареста.
438
00:37:24,860 --> 00:37:27,860
- Къде е Виктор?
-Няма го. Не мога да го намеря никъде.
439
00:37:29,570 --> 00:37:31,660
Трябва да намерим Виктор преди Мендоса.
440
00:37:34,080 --> 00:37:36,160
Някой определено искаше
доставете съобщение.
441
00:37:36,240 --> 00:37:37,290
да
442
00:37:37,580 --> 00:37:38,830
знаеш ли кои са те
443
00:37:39,330 --> 00:37:41,870
Да, с един. Хектор Фернандес.
444
00:37:42,080 --> 00:37:43,290
Проверих системата.
445
00:37:43,420 --> 00:37:46,000
Дълго криминално досие
за контрабанда на наркотици в Маями.
446
00:37:51,680 --> 00:37:52,800
какво правиш
447
00:37:53,850 --> 00:37:55,430
какво правиш
448
00:38:08,650 --> 00:38:12,320
Никога повече не си тръгвай
една жена застана между нас.
449
00:38:20,370 --> 00:38:21,870
Затова си още жив.
450
00:38:25,920 --> 00:38:27,420
Какво правиш тук, Боаз?
451
00:38:29,920 --> 00:38:31,760
Искате ли да поемете бизнеса на Тереза?
452
00:38:34,260 --> 00:38:35,260
не
453
00:38:37,260 --> 00:38:39,060
Аз съм войникът на Тереза.
454
00:38:40,390 --> 00:38:41,930
И аз съм доволен от това.
455
00:38:45,690 --> 00:38:47,320
Тя е кралицата.
456
00:38:47,570 --> 00:38:49,030
И лоша жена.
457
00:38:58,580 --> 00:38:59,990
Чичо е.
458
00:39:00,290 --> 00:39:01,660
Къде беше, Каброн?
459
00:39:02,710 --> 00:39:03,870
Елиас нападна камиона.
460
00:39:04,920 --> 00:39:05,920
Доставката я няма.
461
00:39:09,300 --> 00:39:11,460
- Определено той ли беше?
- Видях го.
462
00:39:11,960 --> 00:39:13,050
Те знаеха, че идваме.
463
00:39:15,970 --> 00:39:17,640
Ще те взема.
464
00:39:34,200 --> 00:39:35,360
Очаквах твоето обаждане.
465
00:39:36,820 --> 00:39:38,780
- Отменям го.
-Какво?
466
00:39:39,990 --> 00:39:42,950
Почти сме на бара.
Боаз няма да чака.
467
00:39:46,670 --> 00:39:48,040
Тереза е будна.
468
00:39:48,880 --> 00:39:50,290
Трябва да се върна при нея.
469
00:39:58,430 --> 00:39:59,430
хей
470
00:40:01,060 --> 00:40:02,930
-Как е тя?
- Тя може да го направи.
471
00:40:03,310 --> 00:40:05,060
да Ами бебето?
472
00:40:05,690 --> 00:40:08,270
Лекарят казва, че трябва
наблюдавайте го няколко дни,
473
00:40:08,350 --> 00:40:10,060
но си мисли, че може да го направи.
474
00:40:15,570 --> 00:40:16,570
Намерихте ли Чино?
475
00:40:17,110 --> 00:40:19,740
Не, но вероятно е добре.
476
00:40:21,200 --> 00:40:22,200
Преживели сме и по-лоши неща.
477
00:40:23,870 --> 00:40:25,000
Какво се случи днес
478
00:40:26,080 --> 00:40:29,580
Бренда, никога не искам да се връщам
бъдете в тази позиция.
479
00:40:30,630 --> 00:40:32,090
Мен ли питаш
да оставя този живот зад мен?
480
00:40:32,170 --> 00:40:34,630
питам те,
никога да не се поставям в тази ситуация.
481
00:40:38,300 --> 00:40:39,550
Не искам да те загубя.
482
00:40:41,100 --> 00:40:42,390
Никога няма да ти причиня това.
483
00:40:43,560 --> 00:40:44,560
По ред?
484
00:40:45,350 --> 00:40:46,350
обещавам
485
00:40:58,240 --> 00:40:59,910
Кръщава бебето Тони.
486
00:41:00,530 --> 00:41:01,570
Да, след баща й?
487
00:41:02,370 --> 00:41:03,490
Тони Монтана.
488
00:41:06,870 --> 00:41:08,120
Това пасва.
489
00:41:10,920 --> 00:41:13,960
Може би не.
Може би тя ще спази обещанието си.
490
00:41:44,030 --> 00:41:45,870
Ще ги избием всички.
491
00:42:04,720 --> 00:42:06,720
Субтитри от: Криста М. Лиршер